Looking for a translation program

The geek forum. PHP, Perl, HTML, hardware questions etc.. it's all in here. Got a techie question? We'll sort you out. Ask your questions or post a link to your own site here!

Looking for a translation program

Postby Arnobius » Sun Dec 05, 2004 2:14 pm

ANyone know of a reliable program for translating Japanese text/web pages to English? I've tried Easy Translator 4 and Systrans 5.0, but both have a 100% crash rate. I'm running WinXP Pro with SP2 and IE6.
User avatar
Arnobius
 
Posts: 2870
Joined: Thu Dec 02, 2004 11:41 pm

Postby Jasdero » Sun Dec 05, 2004 4:04 pm

If you get the Firefox browser, you can download the extension that allows you do that.

Firefox --> http://www.mozilla.org/products/firefox/
Extension --> https://update.mozilla.org/extensions/moreinfo.php?application=firefox&id=181&vid=938
× s h i n i e s , y e s ? ×


does it not burn... LIKE THE SUN?!
User avatar
Jasdero
 
Posts: 2355
Joined: Sat May 01, 2004 5:00 am
Location: BANCOUCH ()[_ò_ó_]()

Postby Arnobius » Sun Dec 05, 2004 4:28 pm

Sunako wrote:If you get the Firefox browser, you can download the extension that allows you do that.

Firefox --> http://www.mozilla.org/products/firefox/
Extension --> https://update.mozilla.org/extensions/moreinfo.php?application=firefox&id=181&vid=938


Thanks. I'll look into it.
User avatar
Arnobius
 
Posts: 2870
Joined: Thu Dec 02, 2004 11:41 pm

Postby Jman » Sun Dec 05, 2004 4:46 pm

Hey, that program looks awesome *runs off to download*

Adopter of Locke *0/0*
Adopter of Felix *0/0*
Adopter of Insanewithapen *0/0*
Adopter of Zelda27 *0/0*
Adopter of Sakura's Wings *0/0*
Adoptee of Cap'n Crack *0/0*

---
"It never hurts to try to make new friends, except when it does hurt…
but that's only when you're trying to make friends with a charging rhinoceros." ~ HolySoldier5000

---
"But he was pierced for our transgressions,
he was crushed for our iniquities;
the punishment that brought us peace was upon him,
and by his wounds we are healed. "
-Isaiah 53:5


|J|c|r|e|w| --- Jman's Antidrug
---
(\_/)
(O.o)
(> <)

Copy The Bunny Into Your Sig
Help Him Achieve World Domination...

---
It’s not like we hate him or want him to die
User avatar
Jman
 
Posts: 683
Joined: Fri Mar 26, 2004 4:25 pm
Location: PA

Postby Retten » Sun Dec 05, 2004 5:05 pm

Yeah it works really good I have been using it for awhile myself I recomende it! :thumb:
Image

formerly WhiteBlaze
User avatar
Retten
 
Posts: 785
Joined: Mon Jun 30, 2003 10:00 am
Location: um.....thats a good question

Postby Chichiri » Wed Dec 08, 2004 4:13 pm

actually, it sucks. I just tried downloading it and it's incompatible with the latest version of firefox (which you should all be using).

I particularly don't like online translators. The longer the sentence, the weirder the answer. This is particularly true with Japanese.

What I recommend? Taking a class =P.

Oh, I guess if you're just looking for mass translations fast, it's good. Otherwise a japanese-english dictionary (and a kanji dict) would be your best friend :)
耳の後ろに洗うことが忘れないよ
User avatar
Chichiri
 
Posts: 157
Joined: Sun Nov 28, 2004 8:22 pm

Postby Arnobius » Wed Dec 08, 2004 4:34 pm

Chichiri wrote:actually, it sucks. I just tried downloading it and it's incompatible with the latest version of firefox (which you should all be using).

I particularly don't like online translators. The longer the sentence, the weirder the answer. This is particularly true with Japanese.

What I recommend? Taking a class =P.

Oh, I guess if you're just looking for mass translations fast, it's good. Otherwise a japanese-english dictionary (and a kanji dict) would be your best friend :)

Well, actually I have 2 1/2 years of Japanese and plan to continue independently. However, when dealing with JP sites, it's good to know what everything is saying before you fork over your credit card number on line, hence the question.
As for dictionaries, I do have the "Green Goddess" (Kenkyusha's $500 dictionary) and use Hadametsky and Spahn's unabridged kanji dictionary. I can do a lot with that. It's slow though and I'd like to have something that works on the fly though.
User avatar
Arnobius
 
Posts: 2870
Joined: Thu Dec 02, 2004 11:41 pm

Postby BishounenCookie » Wed Dec 08, 2004 7:26 pm

Googlebar, for internet explorer, will also translate (using babelfish, i think)

Babelfish is better than nothing I suppose.

Taking a class, huh. That reminds me that I signed up for JAPA-101 next semester. Frankly I wish I hadn't signed up, but I wasn't thinking too hard when I did :( I'd rather be continuing with Russian or something else. Oh well, I can't do anything about it now.

At the same time I signed up for Japanese, I also signed up for something called "Intro to Geographic Information Systems." I have no idea what it is, but I'm taking it, woohoo!
Image
User avatar
BishounenCookie
 
Posts: 100
Joined: Sat Nov 22, 2003 3:51 pm
Location: your kitchen


Return to Computing and Links

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 108 guests