Page 1 of 1

Puffy AmiYumi (Translations.. Confusing.. Me...)

PostPosted: Sat Jan 24, 2004 2:37 pm
by AzuFan
Watcha guy's think of 'em?
I like some of their songs... Like Tokyo Nights and the Teen Titans Theme...
But can anyone help me with the lyrics to their Japanese songs?
I mean I don't like to listen to anything with degenerated lyrics.. And it seems that they sing about random happy things.. Or love and stuff... But many of the songs don't make sense when translated.. And they just seem to be random stuff... Like many anime songs... Help please?
I kinda think the songs are open up for interpretation.. But I'm still kinda confused... Cause I personally haven't seen anything wrong...

PostPosted: Tue Jan 27, 2004 8:59 pm
by Locke
i heard the full version of the teen titans song, it really catchy

Tokyo nights is a good song too

PostPosted: Tue Jan 27, 2004 9:38 pm
by Orange Kitten
They're all perfectly fine in my book. I don't know what they are saying in Japanese, only that the tunes are really good.

And let's say for sake of arguement that one of their songs in Japanese actually has some lyrics about, say, drugs or sex or something (which I'm REALLY sure they don't) Then what? You can't understand what they're saying...how can it hurt you? You can't say subliminal messages, because again, you DON'T know what they're saying. There can only be a subliminal message if you are able to comprehend the language.

PostPosted: Tue Jan 27, 2004 9:49 pm
by Twilly Spree
There's also problems in translations, half the time they don't make sense anyway. So I wouldn't be too concerned about it there.

PostPosted: Sat Jan 31, 2004 7:04 am
by AzuFan
Okay... Thanks guys...